، محمود آلاشتی درباره این کتاب اظهار داشت: ما در حوزه ارتباطات و آسیب‌های اجتماعی فعالیت می‌کنیم. در کشور ما موضوع ترولینگ و آسیب‌های اجتماعی توجه زیادی را به خود جلب کرده و باید بیشتر شناخته شود. در ارزیابی فضای مجازی مسموم، سرشار از خشونت و دستکاری شده بر همگان لازم است تا اطلاعات کافی در خصوص این پدیده اجتماعی داشته باشند.

وی ادامه داد: انسان‌هایی با افکاری تیره و با سابقه‌ای طولانی در این فضا هستند؛ کسانی که بیشتر از آنچه تصور می‌شود، باعث اختلال در عملکرد شبکه‌های اجتماعی و ارتباطات اجتماعی شده‌اند.

این مترجم مازندرانی که سه کتاب تخصصی دیگر در این حوزه میان رشته‌ای منتشر کرده است، گفت: شناسایی ریشه‌های این مشکلات، نخستین و حیاتی‌ترین گام برای درک چگونگی رسیدن به این نقطه بحرانی است. این امر ما را قادر می‌سازد تا نه‌تنها به بررسی ریشه‌ها بپردازیم، بلکه برای ترمیم آسیب‌ها و آغاز اصلاحات، گام‌های مؤثری برداریم.

وی خاطرنشان ساخت: در ابتدا باید اشاره کنم ، ترولینگ، به‌عنوان یک پدیده اجتماعی و فرهنگی در فضای مجازی، به رفتارهایی اشاره دارد که در آن افراد با هدف ایجاد آزار، تحریک یا مزاحمت برای دیگران، به‌خصوص در پلتفرم‌های آنلاین، اقدام می‌کنند. این رفتارها می‌توانند تأثیرات عمیق و گسترده‌ای بر تعاملات اجتماعی و سلامت روانی کاربران داشته باشند. در آینده، توجه به ترولینگ و چگونگی مواجهه با آن اهمیت فزاینده‌ای خواهد داشت، زیرا فضای مجازی روزبه‌روز نقش بیشتری در زندگی روزمره افراد ایفا می‌کند.

آلاشتی، به چالش‌های پیش‌روی مسئله ترولینگ پرداخت و افزود: گسترش فضای مجازی: با افزایش استفاده از اینترنت و شبکه‌های اجتماعی، پدیده ترولینگ به‌طور طبیعی در حال گسترش است. در آینده، تعداد بیشتری از افراد به‌ویژه جوانان به این فضا وارد خواهند شد و به همین نسبت، احتمال بروز رفتارهای ترولینگ نیز افزایش می‌یابد. این موضوع می‌تواند به ایجاد فضایی خصمانه‌تر و کمتر صمیمی منجر شود.

وی اضافه کرد: تأثیرات روانی، ترولینگ نه‌ تنها بر فرد مورد هدف، بلکه بر کل جامعه تأثیر می‌گذارد. در آینده، می‌توان انتظار داشت که عواقب روانی ناشی از این رفتارها، مانند افسردگی، اضطراب و کاهش اعتماد به نفس در کاربران، به مسئله‌ای جدی‌تر تبدیل شود و بنابراین، نیاز به ایجاد برنامه‌ها و سیاست‌های حمایتی برای افرادی که تحت تأثیر ترولینگ قرار گرفته‌اند، بیش از پیش احساس می‌شود.

این مترجم مازندرانی با اشاره به تشخیص و مقابله با ترولینگ، عنوان داشت: با پیشرفت فناوری، به‌ویژه در زمینه‌های هوش مصنوعی و یادگیری ماشین، ابزارهایی برای شناسایی رفتارهای ترولینگ توسعه خواهند یافت و در آینده، این فناوری‌ها می‌توانند به‌ صورت خودکار به شناسایی و حذف محتوای مخرب بپردازند و فضایی سالم‌تر برای تعاملات آنلاین ایجاد کنند.

وی به مقوله آموزش و فرهنگ‌سازی اشاره کرد و گفت: توجه به ترولینگ در آینده باید شامل تلاش‌های مستمر برای آموزش کاربران در مورد عواقب رفتارهای ترولی و ترویج فرهنگ احترام و مسئولیت‌پذیری در فضای مجازی باشد و این امر می‌تواند شامل برنامه‌های آموزشی برای مدارس و دانشگاه‌ها باشد تا نسل‌های جدید به آگاهی و مهارت‌های لازم برای مواجهه با این پدیده مجهز شوند.

آلاشتی تصریح کرد: به‌ طور کلی، نگاه به ترولینگ در آینده نیازمند یک رویکرد جامع و چند جانبه است و با توجه به گسترش روزافزون فضای مجازی و تأثیرات عمیق آن بر زندگی روزمره، مقابله با ترولینگ به‌عنوان یک چالش اجتماعی و فرهنگی ضروری است که از طریق توسعه فناوری‌های جدید، آموزش و فرهنگ‌سازی، و ایجاد سیاست‌های حمایتی می‌توان به سمت یک فضای مجازی سالم‌تر و مثبت‌تر حرکت کرد که در آن رفتارهای ترولی کمتر دیده شوند و ارتباطات انسانی بهبود یابد.

وی بیان داشت: ترجمه کتاب «ترولینگ» را می‌توان تلاشی دانست برای واکاوی یکی از پدیده‌های مهم عصر دیجیتال که اثرات عمیقی بر ساختارهای ارتباطی و حتی فرهنگی جامعه گذاشته است و این کتاب با دقت و عمق به مقوله ترولینگ و رفتارهای مختل‌کننده‌ای می‌پردازد که به لطف گسترش رسانه‌های اجتماعی و فضای مجازی، نقشی جدی در تعاملات اجتماعی پیدا کرده‌اند.

این مترجم گفت: در فرآیند ترجمه این کتاب، اهمیت بسیاری به حفظ دقت مفاهیم و درک درست نویسنده از پدیده ترولینگ داده شده است، چرا که این موضوع پیچیده، به ابعاد مختلفی از جمله روان‌شناسی اجتماعی، تعاملات آنلاین و تأثیرات فرهنگی می‌پردازد.

وی ابراز داشت: ضرورت ترجمه و مطالعه این کتاب برای جامعه امروز به‌ویژه دانشجویان رشته‌های ارتباطات و رسانه، کاملاً مشهود است. کتاب «ترولینگ» به‌عنوان اثری جامع، نگاهی نو به پدیده‌های مخرب آنلاین دارد و با تحلیلی دقیق و مستند، به بررسی ابعاد منفی و پیامدهای آن بر جوامع مختلف می‌پردازد.