، با توجه به روند رو به رشد ترجمه رسمی مدارک دارالترجمه های رسمی بسیاری در تهران شروع به فعالیت کردند. دارالترجمه های مانند دارالترجمه دانشجو، دارالترجمه شکیبا، دارالترجمه آبتین، دارالترجمه برلین، دارالترجمه رسمی اوج و از بین این دارالترجمه های، دارالترجمه رسمی تات، یک دارالترجمه فوری و با سابقه که مجوز رسمی از اداره کل امور مترجمان رسمی قوه قضاییه، و یکی از معتبر ترین دفاتر ترجمه رسمی آنلاین در کشور است که با داشتن تیمی از مترجمان حرفه ای و متعهد، که به صورت تخصصی کار ترجمه رسمی مدارک انجام می دهند. طی سال ها موفق به جلب رضایت مشتریان بسیاری شده است.

خدمات دارالترجمه رسمی تات

خدمات دارالترجمه تات شامل ترجمه رسمی انواع مدارک شغلی، هویتی، تحصیلی و سایر اسناد می باشد. این مرکز با بالاترین سرعت و بیشترین دقت، مدارک مشتریان را ترجمه کرده و تحویل می دهد.

ویژگی های متمایز دارالترجمه تات شامل موارد زیر است:

• قیمت مناسب و مقرون به صرفه: دارالترجمه تات با در نظر گرفتن نیازهای مشتریان، ترجمه ها را با هزینه ای منطقی و معقول ارائه می دهد.
• ترجمه رسمی فوری: برای افرادی که به ترجمه مدارک در کوتاه ترین زمان ممکن نیاز دارند، خدمات ترجمه رسمی فوری و یک روزه ارائه می شود.
• مشاوره رایگان: پیش از شروع ترجمه مدارک، مشاوره رایگان به مشتریان ارائه می شود تا از بهترین با پیش نیاز های یک مدرک برای ترجمه و مراحل ترجمه مدارک آشنا شوند.
• تخصص در ترجمه ها: مترجمان حرفه ای این مرکز در زمینه های مختلف تخصص داشته  و ترجمه ها با دقت و استاندارد بالا انجام می شود. مثلا بعضی از مترجمان به صورت تخصصی فقط کار ترجمه مدراک تحصیلی و برخی دیگر فقط کار ترجمه مدارک شغلی  و هویتی را انجام می دند.
• کیفیت بالای ترجمه ها: تمامی ترجمه های ارائه شده از کیفیت بالایی برخوردار هستند  مستقیما زیر نظر مترج مسئول و مطابق با استانداردهای بین المللی ارائه می شوند.

خدمات دارالترجمه تات

ترجمه رسمی مدارک

انواع مدارکی که قابلیت ترجمه رسمی دارند شامل موارد زیر می باشند:

• مدارک هویتی: این دسته شامل شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت، گواهی عدم سوءپیشینه و سایر مدارکی است که هویت فرد را تأیید می کنند. ترجمه رسمی این مدارک برای تسهیل فرایندهای اداری و قانونی در کشورهای دیگر ضروری است.
• مدارک تحصیلی: گواهی نامه های تحصیلی، ریز نمرات، مدارک دانشگاهی سرفصل دروس و گواهی های اشتغال به تحصیل از جمله مدارکی اند که برای پذیرش در دانشگاه ها و مؤسسات آموزشی خارجی به ترجمه رسمی نیاز دارند.
• مدارک شغلی: مدارکی از قبیل نامه های اشتغال، قراردادهای کاری، فیش های حقوقی، کارت های عضویت، حکم ها و هر نوع مدرکی که مرتبط با شغل و حرفه افراد باشد نیز جزء مدارک قابل ترجمه رسمی به شمار می روند. این مدارک به منظور استخدام در کشورهای دیگر یا ارائه به نهادهای مربوطه الزامی هستند.
• اسناد رسمی: این مدارک شامل اسناد قانونی مانند قراردادها، اسناد محضری، مبایعه نامه ها، اقرارنامه ها، اسناد مالکیت و ... می شود. ترجمه رسمی این اسناد برای اعتبار و تأمین حقوق قانونی افراد اهمیت دارد.

مراحل انجام ترجمه رسمی و تأییدیه آن در دارالترجمه تات

مراحل انجام ترجمه رسمی شامل موارد زیر است:

1. تحویل مدارک موردنیاز برای ترجمه  رسمی از مشتری
2. ارسال مدارک به مترجم رسمی
3. انجام ترجمه مدارک به طور دقیق و کامل
4. ارسال فایل ترجمه به مشتری جهت بررسی و چک نهایی
5. ثبت ترجمه ها در سامانه سنام و مهر و امضای ترجمه ها توسط مترجم مسئول
6. ارسال ترجمه ها به دادگستری و وزارت خارجه جهت اخذ تأییدات (در صورت درخواست مشتری)
7. تحویل مدارک ترجمه شده به مشتری

ترجمه غیررسمی

انواع ترجمه غیررسمی که به شرح زیر است:

• ترجمه مقالات علمی
• متون تخصصی
• رزومه ها، توصیه نامه ها و انگیزه نامه ها

تفاوت ترجمه رسمی و غیررسمی

ترجمه رسمی و غیررسمی از جنبه های متعدد و مختلفی با یکدیگر تفاوت دارند:

1. اعتبار قانونی: ترجمه رسمی دارای اعتبار قانونی است و معمولاً برای مقاصد حقوقی، تحصیلی و مهاجرت استفاده می شود اما ترجمه غیررسمی فاقد اعتبار قانونی است و معمولاً برای کاربردهای غیررسمی استفاده می شود.
2. فرایند تأیید: ترجمه رسمی شامل مراحل تأیید و امضا مترجم رسمی است؛ ترجمه غیررسمی نیازی به تأییدیه ندارد و معمولاً توسط هر فردی که به زبان تسلط دارد انجام می شود.
3. کاربرد: ترجمه رسمی در زمینه های قانونی، تحصیلی، اداری و مهاجرتی کاربرد دارد؛ ترجمه غیررسمی معمولاً در مکالمات روزمره، رسانه ها و مطالب عمومی قابل استفاده است.
4. هزینه: ترجمه رسمی معمولاٌ به دلیل نیاز به تأیید و مدارک قانونی هزینه برتر است؛ هزینه غیررسمی می تواند هزینه کمتری داشه باشد و به آسانی انجام شود.

خدمات ویژه دارالترجمه تات

• ترجمه فوری و اضطراری: ترجمه فوری یکی از خدمات اصلی دفتر ترجمه تات است که این امکان را برای شما فراهم می کند تا در مواقع حساس و با زمان محدود، به ترجمه های دقیق و سریع دسترسی داشته باشید.
• ویراستاری و تصحیح متون ترجمه شده: تیم متخصص دارالترجمه تات با دقت کافی متن های شما را ارزیابی و اصلاح می کند تا از لحاظ گرامری، ساختاری و اصطلاحات فنی به بهترین شکل ممکن باشند.
• مشاوره در زمینه ترجمه: یکی دیگر از خدمات این دفتر مشاوره آنلاین می باشد. کارشناسان با تجربیات خود، راهنمایی های لازم را به شما ارائه می دهند و پاسخگوی تمام سؤالات شما هستند.

چگونه یک دارالترجمه معتبر را تشخیص دهیم؟

تشخیص یک دارالترجمه معتبر نیازمند توجه به چند نکته کلیدی است.

1- وجود مهر و سربرگ رسمی است. دارالترجمه های معتبر معمولاً بر روی مدارک خود از مهر و سربرگ مخصوص استفاده می کنند که هویت آن ها را تأیید می کند.

2- مجوز رسمی از سمت قوه قضائیه است. این مجوز نشان دهنده تأیید صلاحیت و قانونی بودن فعالیت های دارالترجمه است. حتماً از اعتبار این مجوز اطمینان حاصل کنید.

3- وجود یک تابلو مشخص در محل کار دارالترجمه، نشانه ای از رسمی بودن آن است. تابلو باید نام و مشخصات دارالترجمه را به وضوح نمایش دهد.

4- مکان فیزیکی نیز از دیگر عوامل مهم است. دارالترجمه های معتبر معمولاً دارای یک دفتر کار مشخص و قابل دسترسی هستند که نشان دهنده ثبات و اعتبار آنهاست.

5- امکان دریافت تأییدات از دادگستری و وزارت خارجه نیز می تواند به شما کمک کند تا از اعتبار دارالترجمه اطمینان حاصل کنید. این تأییدات نشان دهنده این است که ترجمه های انجام شده توسط آن دارالترجمه در مراجع قانونی قابل قبول هستند. 

مزایای انتخاب دارالترجمه تات

انتخاب دارالترجمه رسمی تات به شما این اطمینان را می دهد که خدماتی با کیفیت بالا و حرفه ای دریافت خواهید کرد. ما به دقت بر روی ترجمه های خود کار می کنیم و تمام اصطلاحات تخصصی را به درستی رعایت می کنیم.

قیمت های ما مناسب و شفاف هستند؛ به گونه ای که شما با خیالی آسوده می توانید از خدمات ما استفاده کنید. همچنین، پشتیبانی قوی و پاسخگویی به سؤالات شما، همواره در دسترس است تا تجربه ای راحت و بدون دغدغه داشته باشید.

راه های ارتباطی با ما دفتر ترجمه رسمی تات

ما در دارالترجمه رسمی تات همواره آماده ایم تا به سؤالات و نیازهای شما پاسخ دهیم. برای ارتباط با ما می توانید از راه های زیر استفاده کنید:

• آدرس: تهران، خیابان آزادی، بین رودکی و نواب، مجتمع سینا سنتر، طبقه 9 واحد 905
• شماره تماس: 09120039917/ 02166580893
• ایمیل: Translators.909@gmail.com
• وب سایت: www.tat-translator.ir
• ساعت کاری: شنبه تا چهارشنبه: 8:30 الی 17:30